On your dashboard, choose the Assignment you want to add hours to. There will be a “Purchase Hours” button next to the active assignment you wish to add hours to. You might have to scroll right to see it.
This will take you to the Transactions page.
Fill out the transaction information
Ensure “Purchase” is selected in #1 (vs “Transfer”)